Dắt voi phải tìm đường voi đi
Direct English translation
To lead an elephant, one must find the road the elephant can walk on.
Equivalent English version
Lead the way
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người đã đứng ra dẫn dắt ai thì phải có trách nhiệm tìm lối, sắp xếp điều kiện để người theo mình có thể đi được. Cách nói này nhấn mạnh việc chủ động tìm đúng con đường phù hợp cho đối tượng mình dẫn dắt.
English explanation
Whoever takes on the role of guiding others must also be responsible for finding a workable path for them. This variant especially stresses actively seeking the proper way for those under one’s guidance to move forward.